CVS: cvs.openbsd.org: www

[Jan-Uwe Finck <jufi_(_at_)_cvs_(_dot_)_openbsd_(_dot_)_org>]

CVSROOT:	/cvs
Module name:	www
Changes by:	jufi_(_at_)_cvs_(_dot_)_openbsd_(_dot_)_org	2006/09/20 12:34:14

Modified files:
	de             : bank-donation.html donations.html events.html 
	                 ftp.html i386-laptop.html items.html press.html 
	                 sparc64.html 
	faq/de         : upgrade40.html 
	openbgpd/de    : ftp.html 
	openntpd/de    : ftp.html portable.html 
	openssh/de     : bank-donation.html 

Log message:
sync with steelix translation CVS,
work as usual by Tobias Stoeckmann