Interesting idea, and have to admit I didn't think of it. There is a second HD ide hard drive slaved in the mail server, as well. I could use the likes of DD or dump/restore onto the second drive (slave). Last time I did that (dump/restore), I screwed up though, which is why a second backup method is preferable. I was playing CCD with the likes of that, for the separate /home partition. But for some reason it didn't quite feel right (likely a setup problem), so I scratched the CCD idea.
As for the cost of DVD+/-RW media, you'd be surprised at you can find. We bought Verbatim DVD-RW media @ 1.49$ Canadian each. I had also found a 5pack of some unknown brand (not R-DATA) being dumped at our local Staples for under $9cdn which I purchased for home use.
I've got a squid-cache proxy server local to that subnet running OpenBSD as well, and it has plenty of HD space left on the 80gig Seagate SATA.
Happy Holidays!
Lee